-
1 редактировать рукопись
Makarov: edit a manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > редактировать рукопись
-
2 редактировать рукопись
rediģēt manuskriptu -
3 редактировать
гл. edit -
4 редактировать
-рую, -руешьρ.δ. к.σ.μ.1. συντάσσω•редактировать рукопись συντάσσω το χειρόγραφα-- статью συντάσσω το άρθρο•
редактировать газету κάνω τη σύνταξη της εφημερίδας•
редактировать резолюцию συ-ντάσω την αττόψαστ\.
2. διατυπώνω•-руйте иначе эту йазу διατυπώστε αλλιώς αυτή τη φράση.
1. συντάσσομαι.2. διατυπώνομαι. -
5 рукопись
ж. manuscriptрукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
Синонимический ряд:манускрипт (сущ.) манускрипт -
6 редактировать
1. сов., несов. чторедакторлау, тикшереү, төҙәтеү2. сов., несов. чторуководить изданием чего-л.мөхәррир булып эшләү, мөхәррирлек итеү -
7 редактировать
несов. что1. таҳрир кардан; редактировать рукопись дастнависро таҳрир кардан2. муҳаррирӣ кардан, муҳаррир будан; редактировать журнал муҳаррири журнал будан -
8 редактировать
1)2) -
9 редактировать
1) General subject: blue pencil, blue-pencil, edit, red pencil, red-pencil, redact, rewrite, copyedit (перед сдачей в набор), spatchcock (править от руки готовую версию доклада, книги, письма, сокращать, делать вставки), gloss over (приукрашивать, смягчать)2) Naval: formulate5) Polygraphy: work up6) Jargon: revamp7) Automation: edit (напр. программу), modify (программу)8) Makarov: blue-pencil (текст) -
10 редактировать
несов.; сов. - отредакти́ровать1) (рукопись и т. п.) denetleyip düzeltmek2) тк. несов. (журнал, газету) yazı işleri müdürlüğü yapmak, redaktörlük yapmak -
11 редактируешь
Русско-английский военно-политический словарь > редактируешь
См. также в других словарях:
РЕДАКТИРОВАТЬ — просматривать статьи, предназначенные для печати и делать в них необходимые изменения по своему усмотрению в содержании языке или сообразно с целями издания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕДАКТИРОВАТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Проверять и исправлять текст при подготовке к печати. Р. рукопись. 2. Руководить изданием чего н. Р. журнал. | совер. отредактировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.). | сущ. редактирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
редактировать{ –} — 1) руководить изданием книги, журнала, газеты и т. д. (см. редактор 1); 2) проверять и исправлять какой либо текст, рукопись, придавать им окончательную литературную отделку, редакцию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
редактировать — рую, руешь; нсв. 1. (св. отредактировать). что кого. Исправлять, улучшать текст при подготовке его к печати. Р. рукопись. Р. очередной номер газеты. Р. повесть. Р. молодого писателя, начинающего автора. 2. Руководить изданием чего л., быть… … Энциклопедический словарь
редактировать — рую, руешь; нсв. см. тж. редактироваться, редактирование, редакция, редактура 1) (св. отредакти/ровать) что кого Исправлять, улучшать текст при подгот … Словарь многих выражений
редактировать — РЕДАКТИРОВАТЬ, несов. (сов. отредактировать), что. Проверять (проверить) какой л. текст, исправляя его, подвергая окончательной обработке; Син.: исправлять, править [impf. to edit (a manuscript, etc.); to edit, be editor (of) (a journal, etc.)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
To edit a manuscript — Редактировать рукопись … Краткий толковый словарь по полиграфии
редакти́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. несов. и (устар.) сов. (несов. также отредактировать). Проверять (проверить) и исправлять (исправить) какой л. текст, подвергать (подвергнуть) его окончательной обработке. Редактировать рукопись. □ [Стыров:] Я … Малый академический словарь
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ II — Предстоятели ГПЦ Епископы Картли (Мцхетские): Иоанн I (20 60 е гг. IV в.); Иаков (60 70 е гг. IV в.); Иов (70 90 е гг. IV в.); Илия I (90 е гг. IV в.); Симеон I (нач. V 20 е гг. V в.); Моисей (20 е гг. V в.); Иона (20 е гг. V в.); Иеремия (20 е… … Православная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
